Akademické gymnáziumškola hlavního města Prahy

Madrid

España 2019

Salamanca, Madrid, 30.3.–6.4. 2019

  
(más fotos)

La mayor dicha en nuestra escuela me pilló en el año 2019. Después de tres años en AG, recibimos la posibilidad de viajar a España para conocer la cultura y por supuesto practicar los conocimientos de español. Nuestro querido profesor eligió una de las ciudades más maravillosas y típicas para los estudiantes, porque allí pudimos encontrar la universidad más antigua en España y la cuarta más antigua en Europa. Sí, ¡estoy hablando sobre la hermosa Salamanca!
Estuvimos cinco días completos en Salamanca y después un día en Madrid.  En Salamanca todos los días tuvimos un programa muy cargado e interesante. El domingo, nuestro primer día en Salamanca, jugamos a la Gincana cultural. Nos gustó mucho, porque buscamos los lugares de Salamanca solo con una ayuda de google maps  y muchas ayudas de los habitantes... en ese momento nos dimos cuenta de que nuestros conocimientos y habilidades son utilizables para la vida. (¡Muchas gracias!) Disfrutamos todo el día y solo absorbimos la atmósfera de Salamanca.
El día siguiente, el lunes, empezaron nuestras clases en la escuela Dice. Las clases empezaron a las 9.30 y terminaron a las 13.30. Ese fue nuestro programa para cuatro días en Salamanca. Después de las clases tuvimos también un programa organizado en la escuela Dice. Por ejemplo, la visita comentada de Salamanca ¡con un profesor más favorito José! (Nos falta mucho) o la clase de baile. Me gustaría decir que la clase de baile me gustó más.. pero nada pudo ser mejor que José y su energía.. y por eso, de nuevo, muchísimas gracias, José, ¡porque fuiste increíble!
También tuvimos bastante tiempo libre en Salamanca, lo que fue ideal para visitar lo que quisimos más. Por ejemplo, unas amigas y yo visitamos la Nueva catedral y tuvimos la vista de toda la Salamanca. No os podéis imaginar la belleza de la ciudad.
Salamanca fue perfecta para mostrar todo lo que España ofrece: la vida cultural, la gastronomía (no puedo decir cuántas tapas hemos probado.. pero creo que todos engordamos mínimo 3 kilos, ja, ja, ja) y la típica atmósfera de este mundo.
Pero continuamos con Madrid, donde tuvimos más o menos doce horas para absorber su ambiente. La diferencia entre Salamanca y Madrid fue grande. Mucha más gente, transporte público y, por desgracia, el tiempo. En Madrid nos encontró la lluvia y un poco de frío, pero por suerte nuestro profesor tuvo un plan B y tuvimos la oportunidad de ver unas obras de los mejores artistas en uno de los mejores museos en Europa, el Museo del Prado.
Después de la visita del museo tuvimos un rato libre para probar más tapas y comprar los recuerdos del viaje, porque el fin de viaje estaba cerca. Al final del día llegamos al hotel todos agotados y un poco tristes, porque tuvimos que hacer las maletas y el día siguiente volver a casa.
Estoy segura de que puedo hablar en nombre de todos que nos gustaría dar las gracias al profesor Mejzlík y su esposa Roberta por cuidarnos todo el viaje. Gracias a vosotros tenemos una de las experiencias más bonitas. ¡Espero poder volver lo antes posible!

Barbora Kolářová, 3.C

 

España 2015

Salamanca, Madrid, 18.–24. 4. 2015

  
(más fotos)

 

Madrid y Toledo 2013

Colegio San AgustínVisita de estudiantes checos a nuestro colegio

 
(más fotos)

El viaje a España 2013
El miércoles por la mañana, el 18 de septiembre, quince estudiantes se juntaron en el aeropuerto Václav Havel de Praga, esperando con ilusión el viaje a España, uno de los países más bonitos del mundo. Por segunda vez nuestro instituto ofreció una posibilidad única de viajar a España para conocer la cultura, ver unos tesoros históricos y arquitectónicos y, por supuesto, perfeccionar nuestro español y mucho más.
Afortunadamente no perdimos el avión, logramos hacer cambio en Múnich y por la tarde finalmente llegamos todos felices a Madrid, la ciudad capital de España. Después nos alojamos en el hostal Petit Palace Plaza del Carmen que está en el centro, cerca de la plaza La Puerta del Sol. Para una gran sorpresa nuestra, el hostal era muy lujoso y limpio. Por la noche dimos una vuelta, paramos para cenar en un bar típico de tapas dónde probamos la cocina española. Luego volvimos a nuestro hostal y nos deseamos buenas noches esperando con mucha anticipación la mañana.
El segundo día, desayunamos en una cafetería destacada y seguimos descubriendo Madrid, la ciudad llena de catedrales, iglesias, museos, monumentos, plazas, y muco más. Después del almuerzo, fuimos a la escuela de idiomas Inhispania y tuvimos dos clases de español. Luego pasamos algún tiempo en el Parque del Retiro, dónde hay una infinidad de fuentes y estatuas, y que es conocido como "el pulmón de la ciudad."

 

El día siguiente, visitamos el Colegio San Agustín que está junto al estadio del Real Madrid. Tuvimos una oportunidad fantástica de charlar con los estudiantes. Como los estudiantes eran muy amables y amigables, cambiamos correos electrónicos. Pudimos ver algunas aulas muy modernas, el poli deportivo dónde también hay una piscina y la capilla. En la capilla en la pared está escrito una citación asombrosa de San Agustín: "Sacramento de piedad, signo de unidad, vinculo de caridad."
Por la tarde tuvimos una clase de español. Practicamos trabalenguas por eso la clase era muy divertida. Luego fuimos al Museo del Prado, uno de los más ricos por la calidad y variedad de sus colecciones de obras.
El sábado fuimos en tren a Toledo, la antigua capital de España, que está situada en la orilla del río Tajo. Allí anduvimos por toda la ciudad viendo o visitando la mayoría de los monumentos, por ejemplo el museo Santa Cruz, la Catedral de Toledo, El Monasterio de San Juan de los Reyes, el puente de Alcántara, etcétera. También Toledo es famoso por el mazapán que inventaron las monjas del convento de San Clemente. Claro que no podíamos resistir y compramos estos dulces toledanos como regalos pero también los comimos. Además, es digno de atención que las espadas de El señor de los anillos se fraguaron en Toledo. Terminamos esta excursión con la visita de la Iglesia de San Ildefonso que posee las mejores vistas. Por la noche decidimos que es imprescindible celebrar y disfrutar de nuestra última noche y por eso fuimos a cenar a una bocadillería típica.
Nuestro último día exploramos El Rastro que es un mercado al aire libre. Se celebra todos los domingos en el barrio de la Latina. Después de la comida recogimos las maletas en el hostal y, lentamente pero seguramente, nos pusimos en camino al aeropuerto. Nos regresamos muy contentos a Praga a las once y media de la noche.
En total, estoy segura de que todos los estudiantes lo pasaron bien. Tuvimos suerte porque todos los días hizo sol y mucho calor. Descubrimos cómo es el ambiente en las calles y la cocina española, una de más versátiles y deliciosas, ¿no?
Me gustaría dar las gracias al profesor Mejzlík y a su novia Roberta por cuidarnos y alegrarnos durante el viaje. :) Gracias a este viaje me siento que ya he andado las siete partidas. Por cierto, ¡ España es preciosa! Espero que este viaje llegue a ser una tradición de nuestro instituto.

Kateřina Neužilová, 4.A

  

Un viaje inolvidable: Madrid y Toledo 2013
En septiembre 2013 15 estudiantes del instituto Štěpánská y nuestro  profesores Mejzlik y Salvia estuvimos  en una ciudad muy bonita, en Madrid.
Cuando estuvimos en Madrid en el año 2012, hizo mal tempo, llovió mucho  e hizo viento. Pero a pesar de eso, nos gustó el viaje.
Pero esta vez el tiempo estuvo mucho mejor que en el año pasado, mucho calor y mucho sol. Nosotros hemos visitado muchos lugares interesantes. Por ejemplo, el Palacio Real o el Parque Retiro, en el que puedes alquilar  una barca o dar de comer a los ánades. Otro monumento que visitamos fue el Templo de Debod. Los españoles dicen que los turistas no pueden decir el nombre de este monumento correctamente. El Templo de Debod es un lugar muy bonito y  me gustó mucho. Pero no es la única cosa interesante.
Es más, el sábado hicimos una excursión a Toledo. Es una ciudad cerca de Madrid. ¿Y cuál es más bonita? ¿Toledo o Madrid? Yo creo estas dos ciudades son muy diferentes… A mí me parece Madrid más moderno que Toledo. Toledo es “un monumento grande” de España. Las calles antiguas, muchos lugares para creyentes. Todas las iglesias y los templos en Toledo (y en Madrid por supuesto) son muy hermosos y bien conservados. Los mosaicos en las ventanas son muy colorados. Me gustan los mosaicos. Eran muy vivos.
El jueves y el viernes nosotros estudiantes asistimos  a un curso de español en la escuela Inhispania. Nuestra profesora Done y era muy simpática y lista. Y el viernes después del curso nosotros fuimos al museo Prado. Es un museo muy famoso en todo el mundo. Tuvimos la oportunidad de visitarlo gratis. En el Prado hay muchas pinturas de famosos pintores como El Greco o Rembrandt.
El último día de la estancia visitamos el famoso mercado Rastro. Rastro es un mercado muy, muy grande con muchas tiendas con varias cosas. Por ejemplo, hay tiendas con camisetas, bisutería, bolsos y muchas otras cosas.
Cuando llegamos al aeropuerto en Praga en el inicio de nuestra excursión, tuve un poco de “miedo”, pero después a la vuelta, no quería volver a Praga:-). ¡Esta excursión ha sido un viaje inolvidable!

Adéla Varvažovská, 3.D

  

Madrid y Toledo
Como una parte de los estudiantes en nuestro instituto estudian español, es una idea muy buena viajar a España. Como todo el mundo sabe, en el año 2012  nuestro instituto visitó  España por primera vez. Cuando los estudiantes llegaron a la República Checa del primer viaje, muchas personas dijeron que a ellos les gusta España tanto que quieren ir a España nuevamente el año siguiente. Cuando nuestro profesor oyó esta noticia dijo ¿Por qué no?  Y se decidió a repetir el viaje.
 En septiembre 2013 nosotros viajamos a España  para cinco días. Nuestra aventura empezó en el aeropuerto de Václav Havel en Praga el miércoles 18 de septiembre. De este lugar nosotros volamos con un cambio a Madrid. Cuando tomamos asientos en el avión, enseguida empezamos a disfrutar del “capricho” maravilloso, pero estuvimos un poquito nerviosos. No sabíamos mucho cómo es la cultura española.
Nuestro viaje tuvo muchos objetivos: descubrir la cultura, conocer la vida, disfrutar de la cocina y ver el mundo nuevo para nosotros. El programa fue muy divertido. Tuvimos muchas actividades allí. La primera cosa que hicimos fue el traslado al hotel donde pasamos cuatro noches. Fue la primera prueba. ¿Cómo se va al hotel? Nuestro profesor empezó a poner a prueba nuestros conocimientos de español. Todo pasó en el mejor orden. Durante la primera noche, obtuvimos la posibilidad de probar las tapas y después nosotros dimos un paseo por una interesante parte del centro. Estuvimos tan asombrados que quisimos andar por toda la noche. Pero tuvimos que dorir porque necesitábamos cargar la fuerza para el día siguiente. 
Cuando nos levantamos ya pensamos en lo que podríamos hacer hoy. Por la mañana pasamos el tiempo libre en una cafetería donde descubrimos cómo es el desayuno típico para los españoles.  Degustamos los churros con chocolate por ejemplo. Tuvimos realmente muy buen tiempo allí. Fuimos a descubrir todos los momentos en el corazón de España. Por la mañana también visitamos muchos lugares importantes y muy interesantes. Vimos el Palacio Real que es la sede formal de los Reyes de España que lo utilizan para celebrar las ceremonias del Estado. Entre otros lugares que tuvimos la posibilidad de ver fue la Plaza Mayor. Se trata de una plaza porticada que está completamente cerrada por edificios con 237 balcones. Después vimos la Puerta del Sol, porque cerca de esta plaza estaba el hostal que era muy bonito y cómodo. Por la tarde fuimos a la escuela de la lengua que se llama Inhispania. Allí pasamos buen tiempo con los maestros nativos y aprendimos cosas nuevas. Después fuimos al hostal para echar una siesta pequeñita. Por la noche también fuimos a comer una cena muy sabrosa.
El viernes nuestro grupo fue invitado al Colegio de San Agustín. Nunca yo vi algo tan grande cómo era este complejo para estudiar. El colegio tiene una piscina muy grande, patios, campos de baloncesto, de fútbol  y pabellón de polideportivo muy grande y moderno. Tiene aproximadamente 2000 alumnos. Ellos están divididos en categorías según la edad. La primera parte son los niños de 3 años a 6. La segunda parte son los alumnos de 6 años a 16. A los 16 terminan la Educación Secundaria Obligatoria (ESO) y continúan con dos años de bachillerato. Allí pasamos una hora hablando con los alumnos del colegio. Al comienzo teníamos un poco de vergüenza hablar, pero después hablamos todos como nativos también. Después de esta visitada maravillosa, tuvimos la última clase de nuestro curso en la Inhispania. ¿Qué podemos hacer después del curso? Fuimos al Museo del Prado. Es una de las pinacotecas más importantes del mundo. Cuenta con una amplia colección de pintura española, italiana y flamenca. Como después teníamos mucha hambre, visitamos un restaurante muy bueno, donde degustamos unos pinchos, bocadillos, calamares y muchas otras cosas típicas para españoles de las cuales pudimos disfrutar.
El sábado día salimos para Toledo. Esta ciudad era mucho tiempo la capital de España. Viajamos en tren de alta velocidad. Pasamos allí un día y dimos una vuelta por esta ciudad tan bonita y antigua. Vimos todos los edificios interesantes, visitamos el museo  del Greco, el puente de San Martín, el barrio Judío y mucho más. Me parecen muy interesantes las calles toledanas que son muy estrechas. Todos los patios que vimos allí eran muy bonitos y limpios. Después de este día que fue muy largo, nos quedó un rato para comprar los regalos y chucherías para las familias y los amigos en Praga. Toledo es muy famoso por su mazapán que tiene una tradición muy antigua. Todo el mundo que vive allí dice que nadie no tiene mejor mazapán en toda España. Un poco cómico, ¡pero es realmente verdad! Llegamos al hotel aproximadamente a las 20:00 horas y fuimos a una cena típica y disfrutamos de la vida nocturna en Madrid.
El último día fuimos al Rastro que es el mercado más importante en Madrid. Allí pasamos unos momentos y dimos una vuelta por la parte de la ciudad donde se encuentran los lugares muy atractivos para visitar. Después nos sentamos en un restaurante donde pedimos la comida más típica para España. Tuvimos una paella de mariscos y disfrutamos de los últimos momentos en Madrid. Por la tarde nos desplazamos al aeropuerto de Madrid.
Los días que pasamos en Madrid hizo sol, y el cielo estuvo despejado y azul constantemente.  Por las noches vimos estrellas y pasamos el mejor tiempo. Salimos al aeropuerto un poco tristes, pero sabemos que Madrid vamos a visitar pronto. ¡Madrid es para mí muy mágico, enérgico y me gusta mucho el tiempo que pude pasar allí con mis amigos y realmente con nuestro profesor de español!
¡El tiempo que pasé en Madrid y Toledo fue para mí una de las experiencias más interesantes! Ahora puedo hablar con más fluidez y me siento más seguro al comunicar en español.

Jan Mlateček 3.D


Es un placer también celebrar nuestra nueva colaboración con una prestigiosa escuela de idiomas de Madrid, www.inhispania.com. La escuela ofrece un descuento de un 10% a todos los estudiantes del Instituto AG Stepanska, descuento que es válido para todos los cursos estándares. Durante el primer viaje a Madrid en septiembre de 2012, los estudiantes asistieron a clase en la escuela Inhispania y todos se quedaron muy satisfechos. Y otro objetivo que nos propusimos ha sido el de entablar amistad con otros colegios madrileños, y esperamos poder sacar beneficios y alegría de la colaboración e intercambios con los colegios San Agustín, www.colegiosanagustin-madrid.org, y Buen Consejo, www.buenconsejo-madrid.com, en los años que vienen. 

 

Por primera vez en la historia de nuestro instituto, tuvieron los estudiantes posibilidad de viajar para practicar español. El país hispanohablante que está más cerca y donde se formó la lengua española, es por supuesto España. Nuestro deseo era conocer  la cultura y usar nuestros conocimientos  de español en la vida real. Por eso la selección ideal fue Madrid con viaje de un dio a Toledo, la antigua cuidad capital.
Todos los días tuvimos un programa muy cargado e interesante. Después del vuelo muy cómodo, fuimos directamente al corazón de Madrid, donde se encontraba el hotel. Nos encantó la apariencia del hotel, de verdad, muy bonita y limpia.  Al final del día, fuimos andando por Madrid nocturno. Vimos las plazas más importantes  de la capital y el Palacio Real. También todos pudieron sentir un poco el ambiente madrileño en un restaurante famoso por sus bocadillos de calamares.
Al día siguiente, por la mañana desayunamos en una pastelería típica y caminamos por el parque del Retiro. Después visitamos el Colegio Buen Consejo. Allí presentamos nuestro Instituto académico y vimos la presentación de los estudiantes locales de Madrid. ¡Los chicos fueron muy amigables y amables! Pues no estábamos tan nerviosos al hablar con ellos y esto necesitábamos, porque después fuimos a clases de español en la escuela de lenguas Inhispania. Pienso que la conversación con la profesora nos dio más confianza. Por la tarde pasamos el tiempo con guías en las calles madrileñas y comimos en un bar de tapas. Probamos deliciosas orejas de cerdo o el queso manchego, también pulpo o croquetas de pollo y jamón.
El viernes fuimos al Colegio San Agustín. De nuevo tuvimos la oportunidad de hablar con nativos y ver la escuela gigante, donde estudian alumnos de 6 a 19 años. Vimos todo este colegio agustino: las aulas modernamente equipadas, el gimnasio con piscina, la capilla, el patio y el comedor, donde tuvimos almuerzo agradable. Cerca del colegio está el estadio del Real Madrid – Estadio Santiago Bernabéu, así que fuimos allí. No es solamente un estadio enorme, sino también un estadio, donde se jugaron muchos partidos importantes en la historia deportiva del fútbol y el museo del equipo Real Madrid. De esta experiencia pudimos hablar con la profesora en Inhispania, donde estudiamos un poco español. Después tuvimos dos horitas de tiempo libre. Algunos fueron de compras, otros querían descansar. Juntos fuimos al Museo de jamón para cenar.
Finalmente fuimos a Toledo. El sábado hizo buen tiempo, por eso disfrutamos de esta cuidad con arquitectura antigua muchísimo. Visitamos un museo, donde vimos copias de armas antiguas o platos dorados y joyerías. La mayoría del tiempo estuvimos en la Santa Iglesia Catedral Primada, una de las catedrales más bonitas en España. Porque Toledo es famoso por su mazapán, todos lo compramos para probar y algunos para poner alegre a su familia.
Es verdad, que no tuvimos suerte con el tiempo y fuimos de prisa, porque ver estas ciudades en cuatro días, es poco, pero lo pasamos bien. Personalmente, pienso, que Madrid y Toledo son ciudades impresionantes.

Luna Cantillo, 3.D